Hayagriva Upanishad

Mastering the Scriptures

How is this conveyed through mantra?

The One-Syllable Mantra

Meditation on Hayagriva

śaṅkha-cakra-mahāmudrā-
pustakāḍhyaṃ caturbhujam |
saṃpūrṇa-candra-saṃkāśaṃ
hayagrīvam upāsmahe ||

The four-armed one — holding a conch and discus,
displaying the mahā-mudrā (a hand gesture of wisdom),
and bearing a book;
We meditate upon Hayagrīva,
radiant like the full moon.

Hayagrīva Mantras: 1, 2, and 3

viśvottīrṇa-svarūpāya
cinmayānanda-rūpiṇe |
tubhyaṃ namo hayagrīva
vidyārājāya viṣṇave
svāhā svāhā namaḥ || 1 ||

ṛg-yajuḥ-sāma-rūpāya
vedāharaṇa-karmaṇe |
praṇavodgītha-vapuṣe
mahāśva-śirase namaḥ
svāhā svāhā namaḥ || 2 ||

udgītha-praṇavodgītha
sarva-vāgīśvareśvara |
sarva-vedamaya acintya
sarvān bodhaya bodhaya
svāhā svāhā namaḥ || 3 ||

Salutations to You, Hayagrīva —
whose nature transcends the universe,
whose form is awareness-filled and blissful;
to Viṣṇu, the King of knowledge —
offer my self (in surrender) with salutations.

Salutations to Him —
whose form is Ṛg, Yajus, and Sāma,
whose sacred act was the retrieval of the Vedas,
whose body is Praṇava and
Udgītha (Om as the source and the chant);
the great horse-headed One —
offer my self with salutations.

O Udgītha, O Praṇava-Udgītha,
Supreme Lord of all masters of speech,
embodiment of all the Vedas, the inconceivable —
awaken all, awaken all;
offer my self with salutations.

Auxiliary Details of the Above Three Mantras

brahmātri-ravisavitṛ-bhārgavā ṛṣayaḥ |
gāyatrī-triṣṭubh-anuṣṭup chandāṃsi |
śrīmān hayagrīvaḥ paramātmā devatā iti |
hlauṃ iti bījam | so’ham iti śaktiḥ |
hlūṃ iti kīlakam |
bhoga-mokṣayor viniyogaḥ |
akārokāra-makārair aṅganyāsaḥ |

Hayagrīva Mantras: 4 and 5

Devotional chants of Hayagrīva, for the intellect and wisdom.

oṃ śrīṃ hlauṃ |
oṃ namo bhagavate hayagrīvāya |
viṣṇave mahyaṃ medhāṃ
prajñāṃ prayaccha svāhā || 4 ||

oṃ śrīṃ hlauṃ |
aiṃ aiṃ aiṃ klīṃ klīṃ sauḥ sauḥ hrīṃ |
oṃ namo bhagavate hayagrīvāya |
viṣṇave mahyaṃ medhāṃ prajñāṃ prayaccha svāhā || 5 ||

For Vāk Siddhi — Eloquent Speech

Hayagrīva, a form of Viṣṇu, is often invoked for siddhi — worldly accomplishment, especially mastery of speech.

amṛtaṃ kuru kuru svāhā |
hlauṃ sakala-sāmrājyena siddhiṃ
kuru kuru svāhā || 6 ||

Make it (speech) nectar,
make it so, as I offer my self.
Hayagrīva (hlauṃ) — grant all necessary worldly accomplishments;
make it so, make it so, as I offer my self.

An Auxiliary Hymn (Quotation)

yad-vāg-vadanty-avicetanāni
rāṣṭrī devānāṃ niṣasāda mandrā |
catasraḥ ūrjaṃ duduhe payāṃsi
kva svid asyāḥ paramaṃ jagāma ||

That Speech which the unaware utter —
the Queen among the gods, melodious —
from whom the four nourishing streams of milk (the Vedas) flowed:
where indeed has Her supreme abode gone?

Explanation: A riddle-like hymn that wonders: In those who speak without awareness, where has Her supreme presence — which flows melodiously through the Vedas — vanished?


Home Upanishads Dakshina